1 00:01:29,089 --> 00:01:31,341 Papa ! Aufwachen. 2 00:01:31,508 --> 00:01:34,719 - Ich möchte Pfannkuchen. - Okay, Süße. Ich komme. 3 00:01:38,932 --> 00:01:40,058 Ich möchte etwas Sirup. 4 00:01:42,227 --> 00:01:43,728 Ich hätte gerne etwas Sirup. 5 00:01:43,979 --> 00:01:45,605 Ich hätte gerne etwas Sirup. 6 00:01:49,276 --> 00:01:51,736 - Guten Morgen. Du bist früh aufgestanden. - Guten Morgen. 7 00:01:51,903 --> 00:01:54,656 Ich wollte schwimmen bevor ich meinen Unterricht gebe. 8 00:01:57,742 --> 00:01:59,995 Es wird notwendig sein Dass du mir das Surfen beibringst. 9 00:02:00,161 --> 00:02:01,580 Für Sie oder für Ihre Zweitstudierende? 10 00:02:01,746 --> 00:02:02,706 Stoppen! 11 00:02:03,498 --> 00:02:04,499 Herr Johnson. 12 00:02:04,958 --> 00:02:06,501 Ich bin Leutnant North. 13 00:02:08,461 --> 00:02:09,254 Können wir reden? 14 00:02:10,505 --> 00:02:11,256 Ja. 15 00:02:11,423 --> 00:02:13,466 Komm, lass uns an den Strand gehen. 16 00:02:13,717 --> 00:02:15,218 Papa kommt, Süße. 17 00:02:19,598 --> 00:02:20,348 Was gibt es? 18 00:02:21,474 --> 00:02:23,518 Ich habe sehr schlechte Nachrichten. 19 00:02:26,062 --> 00:02:27,939 Jessica Meyer wurde heute Morgen getötet. 20 00:02:28,773 --> 00:02:30,066 Was ? 21 00:02:30,400 --> 00:02:31,776 Es tut mir Leid. 22 00:02:35,822 --> 00:02:39,075 Ich habe ihm Frühstück gemacht. Sie soll da sein. 23 00:02:39,326 --> 00:02:41,119 Sie war am Strand. 24 00:02:42,829 --> 00:02:44,080 Die Todesursache 25 00:02:44,331 --> 00:02:47,709 wäre ein Schlag auf den Kopf. Wir denken an einen Mord. 26 00:02:50,545 --> 00:02:52,339 Nein, nicht mein Baby. 27 00:03:00,639 --> 00:03:02,307 Sie müssen zum Bahnhof kommen. 28 00:03:02,641 --> 00:03:04,476 Wir haben Fragen an Sie. 29 00:03:05,185 --> 00:03:06,519 Herr Johnson? 30 00:03:17,906 --> 00:03:19,699 Heute 31 00:03:33,171 --> 00:03:34,214 Hallo. 32 00:03:38,051 --> 00:03:38,802 Schwierige Nacht? 33 00:03:39,719 --> 00:03:40,845 Was hast du? 34 00:03:43,098 --> 00:03:44,599 Ich habe mir den Zeh angestoßen. 35 00:03:46,518 --> 00:03:48,436 Wir müssen vertraulich sprechen. 36 00:03:48,603 --> 00:03:52,315 Halte deinen Cowboy, Ich brauche keinen weiteren Bastard. 37 00:03:52,816 --> 00:03:53,817 Er ist nicht da. 38 00:03:55,527 --> 00:03:57,779 - Es geht dich nichts an. - Nein. 39 00:03:58,029 --> 00:03:59,614 - Gebären! - Ja. 40 00:03:59,948 --> 00:04:01,866 Es ist ein bisschen verrückt. 41 00:04:02,158 --> 00:04:04,953 Ich glaube, Sevvy ist unschuldig. 42 00:04:05,203 --> 00:04:06,413 Bist du deswegen hier? 43 00:04:07,414 --> 00:04:08,164 Tschüss. 44 00:04:08,415 --> 00:04:09,165 Warten. 45 00:04:10,000 --> 00:04:11,334 Ich meine es ernst. 46 00:04:13,295 --> 00:04:15,338 Sevvy hat Jessica nicht getötet. 47 00:04:18,550 --> 00:04:22,470 Ich hasse nichts mehr als ein unschuldiger Kunde. 48 00:04:22,846 --> 00:04:26,891 Wenn die Schuldigen ins Gefängnis kommen, Dies ist sicherlich ihr Platz. 49 00:04:27,893 --> 00:04:29,644 Aber unschuldige Kunden, 50 00:04:30,228 --> 00:04:31,897 Es hält mich vom Schlafen ab. 51 00:04:32,272 --> 00:04:34,316 Sie schleichen sich in mein Gehirn. 52 00:04:34,482 --> 00:04:36,318 Sie verfolgen meine Gedanken. 53 00:04:37,235 --> 00:04:38,778 Unschuldige Menschen foltern mich. 54 00:04:41,239 --> 00:04:42,574 Daher meine Anwesenheit. 55 00:04:43,283 --> 00:04:44,701 In aller Demut. 56 00:04:45,535 --> 00:04:46,703 Zur Diskussion. 57 00:04:48,997 --> 00:04:50,123 Eingeben. 58 00:04:53,627 --> 00:04:56,671 Du musst auf dich selbst aufpassen und zu Hause arbeiten. 59 00:04:56,838 --> 00:04:57,589 Wir werden sehen. 60 00:04:57,923 --> 00:04:59,507 Es ist ein großer Tag für uns. 61 00:05:00,800 --> 00:05:01,509 Wie ist das? 62 00:05:02,427 --> 00:05:04,012 Wir haben darüber gesprochen. 63 00:05:07,682 --> 00:05:08,808 Was hast du gemacht? 64 00:05:09,893 --> 00:05:12,020 Sie müssen Ihre Kandidatur bekannt geben. 65 00:05:12,270 --> 00:05:13,772 Ich bin nicht bereit. 66 00:05:14,314 --> 00:05:16,858 Sie sind hier, also seien Sie bereit. 67 00:05:26,910 --> 00:05:28,620 Hast du gedacht, dass du sterben würdest? 68 00:05:28,787 --> 00:05:29,746 Warum der Stalker 69 00:05:29,996 --> 00:05:31,081 dich angegriffen? 70 00:05:31,331 --> 00:05:33,291 Er ist ein gestörter Mensch. 71 00:05:33,458 --> 00:05:36,211 Ich weiß nicht, was ihn motiviert hat. 72 00:05:36,753 --> 00:05:38,255 Machen Sie eine Ankündigung? 73 00:05:40,674 --> 00:05:42,467 Nein, keine Ankündigungen. 74 00:05:42,717 --> 00:05:44,427 Ich möchte C.J. Emerson danken. 75 00:05:44,594 --> 00:05:47,472 Sie ist es, die es verdient all diese Aufmerksamkeit. 76 00:05:48,181 --> 00:05:49,349 DANKE. 77 00:06:08,910 --> 00:06:11,288 Praw und Wilson Anwaltskanzlei 78 00:06:51,119 --> 00:06:52,120 Die wichtigste Zutat, 79 00:06:53,496 --> 00:06:54,873 es ist Milch. 80 00:06:55,582 --> 00:06:57,500 Dies verleiht den Eiern Leichtigkeit. 81 00:06:58,418 --> 00:06:59,377 Du schweifst ab. 82 00:07:01,796 --> 00:07:04,674 Ich weiß, dass du nicht abschließen wirst ein unschuldiger Mann. 83 00:07:04,925 --> 00:07:07,344 - Ich glaube, er ist schuldig. - Zur Zeit. 84 00:07:09,220 --> 00:07:11,181 Bleibt es gut zwischen uns? 85 00:07:11,431 --> 00:07:12,599 Wofür ? 86 00:07:13,099 --> 00:07:14,976 Was ich sagen werde ist vertraulich. 87 00:07:15,227 --> 00:07:18,480 Und ich weiß wie wichtig Ihnen Ethik ist. 88 00:07:18,647 --> 00:07:20,065 Bemühen Sie sich. 89 00:07:20,857 --> 00:07:21,900 Ich schwöre, still zu bleiben. 90 00:07:22,525 --> 00:07:23,735 Sag mir warum 91 00:07:23,985 --> 00:07:26,196 Sie sind von seiner Unschuld überzeugt. 92 00:07:26,863 --> 00:07:29,074 Wir haben einige Informationen in Vegas gefunden. 93 00:07:29,241 --> 00:07:31,910 Jessica hat trainiert um Sevvy zu töten, 94 00:07:32,160 --> 00:07:33,662 Sie hatte einen Schießlehrer. 95 00:07:33,828 --> 00:07:36,748 Sie hatte Angst vor ihm, sie wollte sich schützen. 96 00:07:45,882 --> 00:07:47,550 Sieht sie verängstigt aus? 97 00:07:50,303 --> 00:07:53,014 Warum sie ging � Vegas im Geheimen? 98 00:07:53,390 --> 00:07:56,309 Sie hatte eine Idee im Kopf und jemand hat ihr geholfen. 99 00:08:00,021 --> 00:08:00,939 Was ? 100 00:08:03,316 --> 00:08:04,401 Nichts. 101 00:08:05,443 --> 00:08:07,529 Ich habe geteilt, du bist dran. 102 00:08:12,492 --> 00:08:14,619 Ich habe mir Jessicas Videos noch einmal angesehen. 103 00:08:14,786 --> 00:08:17,455 Ich dachte, ich hätte etwas gesehen, ein Schatten. 104 00:08:17,706 --> 00:08:19,040 Wurde sie begleitet? 105 00:08:19,291 --> 00:08:20,125 Kein Zweifel. 106 00:08:20,375 --> 00:08:21,751 Ich wusste es! 107 00:08:22,002 --> 00:08:24,754 Das hat nichts zu bedeuten, außer dass man graben muss. 108 00:08:25,005 --> 00:08:28,008 Weißt du was? Suchen wir nach der Antwort. 109 00:08:29,050 --> 00:08:30,176 Zusammen. 110 00:08:31,678 --> 00:08:35,015 Ich werde nicht zögern, mir selbst zu helfen unserer Entdeckungen gegen Sie. 111 00:08:35,974 --> 00:08:36,766 Ich auch nicht. 112 00:08:49,112 --> 00:08:51,156 Brianna, danke, dass du gekommen bist. 113 00:08:51,323 --> 00:08:52,866 Es scheint, dass es dringend ist. 114 00:08:53,033 --> 00:08:55,493 Meine Assistentin übertreibt gern. Hinsetzen. 115 00:08:55,660 --> 00:08:57,662 Sie haben meinen Stellvertreter gesehen 116 00:08:57,913 --> 00:08:59,331 vor den Medien lächeln? 117 00:08:59,581 --> 00:09:00,373 Ja. 118 00:09:00,624 --> 00:09:02,542 Es heißt, er wollte Sie einstellen. 119 00:09:03,335 --> 00:09:05,587 Er hat noch nichts entschieden, gelinde gesagt. 120 00:09:06,338 --> 00:09:08,506 Aber ich habe es ihm gegeben guter Rat. 121 00:09:09,466 --> 00:09:10,216 wissen? 122 00:09:12,093 --> 00:09:13,261 Ich höre mit den Geschenken auf. 123 00:09:18,224 --> 00:09:19,059 Hier... 124 00:09:19,309 --> 00:09:21,019 zweihundert 125 00:09:21,269 --> 00:09:23,396 siebenunddreißig Dollar. 126 00:09:24,481 --> 00:09:26,566 Es handelt sich um eine Anzahlung. Ich habe Mittel. 127 00:09:27,400 --> 00:09:29,194 Zehntausende Dollar. 128 00:09:30,237 --> 00:09:32,364 Ich gebe Ihnen die gleiche Strategie. 129 00:09:33,490 --> 00:09:34,866 Es wird für Sie funktionieren. 130 00:09:37,994 --> 00:09:38,662 Hallo. 131 00:09:44,084 --> 00:09:45,877 Ich will nicht mit dir reden. 132 00:09:47,796 --> 00:09:49,339 Du bist sauer, das ist normal. 133 00:09:49,506 --> 00:09:53,134 Aber du willst es nicht wissen Was machen wir hier zusammen? 134 00:10:03,061 --> 00:10:04,437 Worum geht es? 135 00:10:05,230 --> 00:10:08,858 Videos von Jessica. Jemand hat ihr geholfen. 136 00:10:10,318 --> 00:10:11,695 Das bin nicht ich. 137 00:10:11,861 --> 00:10:13,488 Ich wusste es nicht. 138 00:10:13,738 --> 00:10:15,532 - Ein Freund? - Oder ein Liebhaber? 139 00:10:15,782 --> 00:10:18,660 Wenn sie meinen Vater betrogen hätte, Hätte sie es mir erzählt? 140 00:10:20,537 --> 00:10:21,830 Was bedeutet das? 141 00:10:21,997 --> 00:10:24,749 Wir denken, dass diese Person hätte sie töten können. 142 00:10:24,916 --> 00:10:25,667 Auf keinen Fall. 143 00:10:25,917 --> 00:10:26,835 Es macht Sinn. 144 00:10:27,002 --> 00:10:29,379 Diese Person kann das Rätsel lösen. 145 00:10:29,713 --> 00:10:32,173 Deine Mutter Ich habe versucht, Jessica zu helfen, oder? 146 00:10:32,424 --> 00:10:37,012 Sie machte sich über Jessica lustig. Sie sah sie als Hindernis. 147 00:10:37,387 --> 00:10:40,432 Das ist alles. Dort erholte sie sich das Geld meines Vaters. 148 00:10:42,267 --> 00:10:43,059 Wie ist das? 149 00:10:43,810 --> 00:10:45,604 - Hat mein Vater etwas gesagt? - Nein. 150 00:10:46,521 --> 00:10:50,650 Wenn er ins Gefängnis kommt, meine Mutter wird die Kontrolle über sein Vermögen haben. 151 00:10:55,655 --> 00:10:57,824 - Ich will nicht kämpfen. - Ich auch nicht. 152 00:11:01,912 --> 00:11:03,413 Tut mir leid wegen dem anderen Mal. 153 00:11:08,543 --> 00:11:09,586 Ich habe den Eindruck... 154 00:11:11,588 --> 00:11:12,881 Ich weiß es nicht. 155 00:11:14,841 --> 00:11:18,011 Ich habe den Eindruck dass nichts so ist, wie ich dachte. 156 00:11:19,679 --> 00:11:21,264 Das ist immer so. 157 00:11:21,640 --> 00:11:24,476 Sobald ich mit den Augen blinzele, die Welt verändert sich. 158 00:11:27,771 --> 00:11:29,272 Hast du mich jemals geliebt? 159 00:11:32,442 --> 00:11:33,526 Ich meine... 160 00:11:34,069 --> 00:11:35,654 Hat es dir wirklich gefallen? 161 00:11:39,115 --> 00:11:40,325 Verzweifelt. 162 00:11:54,339 --> 00:11:56,424 Du weißt alles, oder? 163 00:12:00,262 --> 00:12:01,263 Ja. 164 00:12:02,681 --> 00:12:05,225 Ich bereue es dass es so endete. 165 00:12:27,080 --> 00:12:28,248 Charlie, Maya Travis. 166 00:12:28,498 --> 00:12:30,292 - Ein Maki? - Vielleicht später. 167 00:12:32,669 --> 00:12:35,589 Hier ist alles, was Buck gefunden hat auf Julianne. 168 00:12:35,839 --> 00:12:37,757 - Um sie in eine Falle zu locken? - Für die Untersuchung. 169 00:12:38,008 --> 00:12:39,426 Wir ermitteln, oder? 170 00:12:39,593 --> 00:12:44,389 Julianne hat ein Alibi. Sie war bei Vick Marshall. 171 00:12:44,556 --> 00:12:46,099 Es wurde gefilmt. 172 00:12:46,349 --> 00:12:48,018 Es wird manipuliert. Hast du es vergessen? 173 00:12:49,102 --> 00:12:51,229 Möglicherweise hat sie einen Mörder angeheuert. 174 00:12:51,479 --> 00:12:52,731 Seltsame Transfers? 175 00:12:54,441 --> 00:12:57,652 Nein, aber sie hätte es tun können Flüssigkeit beiseite stellen. 176 00:12:57,903 --> 00:13:01,156 Du denkst dass Julianne Jessica getötet hat 177 00:13:01,406 --> 00:13:04,117 um Sevvys Geld zurückzugewinnen? 178 00:13:04,284 --> 00:13:06,411 Sie ist eine Meistermanipulatorin. 179 00:13:07,621 --> 00:13:09,122 Wir müssen zu Julianne gehen. 180 00:13:09,372 --> 00:13:10,373 Holen Sie sich einen Haftbefehl. 181 00:13:10,624 --> 00:13:11,833 Das würde zu Dir passen. 182 00:13:12,000 --> 00:13:14,836 Er ist mein Zeuge. Das würde seine Glaubwürdigkeit zerstören. 183 00:13:15,086 --> 00:13:16,880 Auch eine Mordanklage. 184 00:13:19,007 --> 00:13:21,801 Wir werden sicher nichts finden, aber man muss suchen. 185 00:13:24,721 --> 00:13:26,431 Gib mir zwei oder drei Stunden. 186 00:13:30,560 --> 00:13:31,645 Arbeiten Sie mit Wolf zusammen? 187 00:13:32,103 --> 00:13:34,356 Sehr inoffiziell, ja. 188 00:13:34,522 --> 00:13:35,899 Vertraust du ihm? 189 00:13:36,149 --> 00:13:39,236 Nein, aber ich muss es wissen Wer ist dieser Schatten? 190 00:13:40,070 --> 00:13:41,571 Wenn Jessica wirklich wichtig war 191 00:13:41,821 --> 00:13:44,407 töte Sevvy, Das stellt alles in Frage. 192 00:13:44,658 --> 00:13:46,910 - Sogar seine Schuld? - Sogar das. 193 00:13:51,915 --> 00:13:54,960 Ich möchte die Wahrheit wissen was auch immer es ist. 194 00:13:55,210 --> 00:13:56,336 Julianne? 195 00:13:56,586 --> 00:13:59,172 Sie hat die Polizei angelogen und sie hat ein Motiv. 196 00:13:59,631 --> 00:14:01,341 Wir folgen dem Geld. 197 00:14:02,509 --> 00:14:03,885 Es ist nicht unmöglich. 198 00:14:04,594 --> 00:14:06,471 - Ich brauche einen Gefallen. - Sag mir. 199 00:14:07,013 --> 00:14:08,056 Ich sollte nicht... 200 00:14:08,306 --> 00:14:11,184 Maya, ich bin ein großes Mädchen. 201 00:14:12,519 --> 00:14:14,187 Es ist nicht wirklich legal. 202 00:14:30,078 --> 00:14:31,538 Deine Schwester ist hier. 203 00:14:31,788 --> 00:14:33,623 -Stern! - Hallo, kleine Süße. 204 00:14:38,461 --> 00:14:39,421 Warum bist du hier? 205 00:14:40,255 --> 00:14:42,757 Star kümmert sich um Sie ein paar Tage. 206 00:14:43,008 --> 00:14:44,926 Papa muss Dinge regeln. 207 00:14:45,969 --> 00:14:47,679 Geh und räum deine Sachen weg. 208 00:14:54,519 --> 00:14:55,562 DANKE. 209 00:14:55,812 --> 00:14:56,563 Es ist normal. 210 00:14:57,480 --> 00:14:59,065 Sie ist meine Schwester. 211 00:15:04,988 --> 00:15:06,281 Ich liebe dich, Stern. 212 00:15:08,658 --> 00:15:11,453 Sunny kann bei mir bleiben so lange du willst. 213 00:15:17,292 --> 00:15:18,710 Sind Sie bereit? 214 00:15:29,596 --> 00:15:32,474 Wir warten auf Wendungen. Du musst dich vorbereiten. 215 00:15:33,183 --> 00:15:35,810 Ich arbeite mit jemandem zusammen die ich nicht benennen werde. 216 00:15:35,977 --> 00:15:37,270 Zusammenfassend: 217 00:15:37,812 --> 00:15:41,274 Es könnte Sevvys Albtraum sein geht zu Ende. 218 00:15:41,524 --> 00:15:43,360 Er bleibt frei. 219 00:15:43,985 --> 00:15:45,195 Ich habe mich entschieden 220 00:15:45,612 --> 00:15:48,698 dass es Zeit war einen Antrag auf Abweisung des Verfahrens stellen. 221 00:15:49,199 --> 00:15:51,868 Wie Sie wissen, Die Anfrage muss... 222 00:15:52,285 --> 00:15:53,370 Charlie. 223 00:15:54,204 --> 00:15:56,957 Der Staatsanwalt machte eine Ankündigung auf Sevvy. 224 00:15:57,123 --> 00:15:58,166 Vielen Dank an alle 225 00:15:58,416 --> 00:15:59,793 Dass du so schnell gekommen bist. 226 00:16:00,460 --> 00:16:01,711 Als Staatsanwalt 227 00:16:01,960 --> 00:16:03,255 Ich bin stolz, wenn ich es sehe 228 00:16:03,505 --> 00:16:07,175 die Integrität meines Teams und Respekt für die Mission. 229 00:16:10,345 --> 00:16:11,721 Was macht Ihr Chef? 230 00:16:14,140 --> 00:16:18,562 Leider die Meyer-Affäre war furchtbar schlecht gemanagt. 231 00:16:19,104 --> 00:16:20,814 Trotz meiner Vorbehalte 232 00:16:21,064 --> 00:16:23,441 Ich habe Matthew Collier zugelassen 233 00:16:23,690 --> 00:16:25,735 um Maya Travis zurückzubringen 234 00:16:25,984 --> 00:16:27,279 für die Meyer-Affäre. 235 00:16:27,779 --> 00:16:29,573 Es scheint deutlich zu sein 236 00:16:29,823 --> 00:16:31,157 dass Herr Collier und Frau Travis 237 00:16:31,406 --> 00:16:33,994 Führe einen Kreuzzug gegen Herrn Johnson. 238 00:16:34,244 --> 00:16:38,206 Ihre Vorurteile hindern sie daran um dieses Verbrechen objektiv zu behandeln. 239 00:16:38,540 --> 00:16:42,419 Die Untersuchung wird wieder aufgenommen von Personen, die nicht beteiligt waren 240 00:16:42,586 --> 00:16:43,712 Diese Katastrophe. 241 00:16:44,296 --> 00:16:47,465 Ich muss die Anklage fallen lassen gegen Herrn Johnson. 242 00:16:48,174 --> 00:16:50,218 Ich werde die Abweisung des Verfahrens beantragen. 243 00:16:51,511 --> 00:16:52,679 Schwellung. 244 00:16:53,471 --> 00:16:55,056 Er hat mir das Genick gebrochen. 245 00:16:58,685 --> 00:16:59,728 Ist das ein Witz? 246 00:16:59,895 --> 00:17:01,897 Es war von Anfang an ein Albtraum. 247 00:17:02,272 --> 00:17:04,900 Es wird immer schlimmer. Wenn Sie es nicht sehen... 248 00:17:05,066 --> 00:17:08,028 Du kannst mein Geschäft nicht aufgeben ohne mich zu konsultieren. 249 00:17:08,403 --> 00:17:10,780 Ich brauche deine Erlaubnis nicht. 250 00:17:11,029 --> 00:17:13,617 Sie waren zufrieden damit, uns zu zerstören. 251 00:17:13,992 --> 00:17:14,910 Ich war ehrlich. 252 00:17:15,076 --> 00:17:16,536 Es geht nicht um uns, 253 00:17:16,786 --> 00:17:18,121 sondern von deiner Wahl. 254 00:17:18,538 --> 00:17:20,498 Sie werden vielleicht die Wähler täuschen, 255 00:17:20,747 --> 00:17:22,250 aber nicht Ihre Mitarbeiter. 256 00:17:22,500 --> 00:17:25,754 Nach diesem verdrehten Schlag, Sie werden dich mehr respektieren. 257 00:17:25,921 --> 00:17:26,963 Du bist ein Feigling. 258 00:17:27,213 --> 00:17:29,591 Du hast mich dazu gezwungen. 259 00:17:30,091 --> 00:17:31,176 Du kannst gehen, 260 00:17:31,426 --> 00:17:33,553 jemand anderes wird vor Gericht gehen. 261 00:17:33,803 --> 00:17:35,722 Es ist meine Sache, ich kümmere mich darum. 262 00:17:42,729 --> 00:17:45,649 Ich kann nicht glauben, dass er uns geopfert hat. 263 00:17:45,815 --> 00:17:48,568 Das ist es, was Sie vorhatten mit mir. 264 00:17:50,528 --> 00:17:52,989 - Was ? - Effy hat mir von deinem Plan erzählt. 265 00:17:53,156 --> 00:17:57,369 Ich musste als Schutzschild dienen zu Ihrer politischen Karriere. 266 00:17:58,328 --> 00:17:59,454 Komm nicht mit mir. 267 00:17:59,913 --> 00:18:01,039 Ich will dich nicht sehen. 268 00:18:10,966 --> 00:18:13,718 Der Staatsanwalt gab eine Pressekonferenz. 269 00:18:13,885 --> 00:18:14,970 Er beantragt die Einstellung des Verfahrens. 270 00:18:17,264 --> 00:18:18,765 Er kann nicht. 271 00:18:19,307 --> 00:18:21,601 Es ist so. Wir haben verloren. 272 00:18:25,981 --> 00:18:28,608 Es ist Zeit dass du eine Unterkunft findest. 273 00:19:38,927 --> 00:19:40,764 Noch eine Wendung 274 00:19:40,931 --> 00:19:44,184 im Mordfall an dem Sevvy Johnson beteiligt ist. 275 00:19:44,351 --> 00:19:46,478 Jeder wird vor Gericht erwartet. 276 00:19:46,645 --> 00:19:50,232 Staatsanwälte sollten lassen Sie die Anklage fallen 277 00:19:50,398 --> 00:19:52,108 gegen den Schauspieler in Schwierigkeiten. 278 00:19:52,275 --> 00:19:57,280 Staatsanwalt Alan Wiest verspricht dass die Ermittlungen fortgesetzt werden. 279 00:20:01,493 --> 00:20:03,161 Hallo, Papa. Sind Sie bereit? 280 00:20:04,996 --> 00:20:07,207 Ja. Du darfst nicht zu spät kommen. 281 00:20:09,542 --> 00:20:12,629 Du willst gut fahren? Ich bin etwas angespannt. 282 00:20:12,796 --> 00:20:14,130 Sollen wir den Maybach nehmen? 283 00:20:14,631 --> 00:20:16,925 Ich bin damit einverstanden, mich selbst zu opfern. 284 00:20:24,557 --> 00:20:27,143 Du musstest kommen und dich freuen. 285 00:20:27,310 --> 00:20:31,189 Ich wollte sagen, dass es mir gefallen hätte dass es anders kommt. 286 00:20:31,731 --> 00:20:33,650 Ich wollte dich fair und fair schlagen. 287 00:20:34,442 --> 00:20:37,279 Wie lange kämpfst du schon? Treu? 288 00:20:37,904 --> 00:20:39,155 Sind Sie bereit? 289 00:20:49,957 --> 00:20:52,084 Bezüglich der D.E.S. Untersuchung 290 00:20:52,251 --> 00:20:53,961 dass Loni dir erzählt hat... 291 00:20:54,128 --> 00:20:56,422 Das ist Blödsinn. Wiest hat alles erfunden. 292 00:21:05,598 --> 00:21:08,642 Es ist ein großer Tag. Ich wusste, dass es passieren würde. 293 00:21:08,809 --> 00:21:09,643 Aufstehen. 294 00:21:11,061 --> 00:21:13,230 Abteilung 125 des Obersten Gerichtshofs 295 00:21:13,731 --> 00:21:14,982 Platz jetzt, 296 00:21:15,232 --> 00:21:16,650 unter dem Vorsitz von Frau Song. 297 00:21:17,860 --> 00:21:18,736 Hinsetzen. 298 00:21:20,988 --> 00:21:23,657 Das öffentliche Ministerium gegen Severen Johnson. 299 00:21:23,991 --> 00:21:26,410 - Wir sind hier... - Frau Richterin. 300 00:21:27,995 --> 00:21:30,497 Entschuldigung, aber bevor wir weitermachen, 301 00:21:30,664 --> 00:21:33,334 Ich entlasse meinen Anwalt und beschließt, darauf zu verzichten. 302 00:21:33,751 --> 00:21:35,794 Ich möchte mich selbst vertreten. 303 00:21:38,714 --> 00:21:40,049 Frau Richterin, 304 00:21:40,925 --> 00:21:42,885 Ich habe meine Meinung geändert. 305 00:21:43,260 --> 00:21:44,595 Ich flehe... 306 00:21:45,387 --> 00:21:46,305 schuldig. 307 00:21:49,433 --> 00:21:50,976 Wir brauchen eine Minute. 308 00:21:51,727 --> 00:21:52,728 Sind Sie im Delirium? 309 00:22:00,444 --> 00:22:02,112 Was machst du? 310 00:22:02,446 --> 00:22:04,949 Es wurde gewonnen. Hast du den Verstand verloren? 311 00:22:06,700 --> 00:22:08,786 Ich musste das Richtige tun. 312 00:22:09,036 --> 00:22:13,374 Sie behaupten Ihre Unschuld und plötzlich bist du schuldig? 313 00:22:15,125 --> 00:22:18,087 Du beschützt jemanden. Wer ist es? 314 00:22:19,338 --> 00:22:20,381 Sevvy, 315 00:22:20,631 --> 00:22:22,258 Ich kann dich das nicht tun lassen. 316 00:22:22,508 --> 00:22:23,968 Du kannst mich nicht aufhalten. 317 00:22:25,135 --> 00:22:26,887 Ich werde nicht aufgeben. 318 00:22:27,054 --> 00:22:28,931 Ich werde die Wahrheit herausfinden. 319 00:22:35,896 --> 00:22:38,941 Du hast bis zum Tod für mich gekämpft. 320 00:22:44,530 --> 00:22:46,740 Du warst mein Freund wenn nötig. 321 00:22:48,117 --> 00:22:51,662 Es ist meins diese Entscheidung zu treffen. 322 00:22:54,665 --> 00:22:56,458 Ich habe es genommen. 323 00:22:58,669 --> 00:23:00,004 Es ist vorbei. 324 00:23:43,631 --> 00:23:45,049 Es ist dir gelungen. 325 00:23:46,175 --> 00:23:47,468 Du hast es verstanden. 326 00:23:49,178 --> 00:23:50,346 Glaubst du das? 327 00:23:53,265 --> 00:23:57,728 Sevvy Johnson wird bestehen den Rest seines Lebens im Gefängnis. 328 00:23:58,520 --> 00:24:00,981 Davon haben wir acht Jahre lang geträumt. 329 00:24:01,148 --> 00:24:02,358 Ich weiß. 330 00:24:02,942 --> 00:24:06,612 Aber ich fühle mich immer noch leer. 331 00:24:09,573 --> 00:24:13,619 Wir glauben zu wissen, was wir fühlen werden indem man Zufriedenheit erlangt, 332 00:24:13,786 --> 00:24:16,956 aber wir könnten uns irren. 333 00:24:19,708 --> 00:24:21,043 Es tut mir Leid. 334 00:24:24,213 --> 00:24:25,547 Für alles. 335 00:24:28,342 --> 00:24:30,052 Eine Zeit lang... 336 00:24:32,805 --> 00:24:35,349 Ich habe vergessen, wer ich wirklich war. 337 00:24:41,313 --> 00:24:43,107 Ich verzichte auf die Wahlen. 338 00:24:44,483 --> 00:24:48,070 Ich werde von meinem Amt zurücktreten und komm zurück, um zu flehen. 339 00:24:49,989 --> 00:24:51,282 Du hattest Recht. 340 00:24:52,074 --> 00:24:53,701 Mein Platz ist vor Gericht. 341 00:25:01,333 --> 00:25:03,711 Ich habe etwas gefunden. Ich bin auf dem Parkplatz. 342 00:25:05,212 --> 00:25:06,088 Ich muss gehen. 343 00:25:42,583 --> 00:25:43,709 Was werden Sie tun? 344 00:25:44,543 --> 00:25:45,753 Ich weiß nicht. 345 00:25:51,133 --> 00:25:52,301 Mein Tagebuch 346 00:26:04,396 --> 00:26:06,440 Ich dachte, ich würde dich dort finden. 347 00:26:08,234 --> 00:26:10,194 Hast du das Tagebuch meiner Mutter? 348 00:26:12,696 --> 00:26:15,449 Wir haben es in Ihren Sachen gefunden bei Julianne. 349 00:26:17,993 --> 00:26:20,246 Ich wünschte, ich hätte es vor 8 Jahren gehabt. 350 00:26:20,579 --> 00:26:22,456 So wäre es nicht passiert. 351 00:26:26,001 --> 00:26:27,836 Hilf mir zu verstehen. 352 00:26:31,131 --> 00:26:33,175 Warum hast du Jessica getötet? 353 00:26:39,640 --> 00:26:41,767 vor 4 Monaten 354 00:26:47,982 --> 00:26:48,899 Ist das seine Unterschrift? 355 00:26:49,567 --> 00:26:52,152 Wenn deine Mutter beschlossen, sich scheiden zu lassen, 356 00:26:52,319 --> 00:26:54,446 Sie hat uns ein Geschäft anvertraut. 357 00:26:54,947 --> 00:26:57,199 Wir haben sie behalten nach seinem Tod. 358 00:26:57,616 --> 00:27:00,077 Du bist 21 Jahre alt, wir geben sie dir. 359 00:27:00,703 --> 00:27:02,246 Sie können es öffnen. 360 00:27:08,752 --> 00:27:11,213 Wir werden die Artikel auflisten. 361 00:27:17,886 --> 00:27:20,055 Ein Umschlag mit Gutscheinen. 362 00:27:21,974 --> 00:27:24,518 Eine Perlenkette im Samtetui. 363 00:27:29,982 --> 00:27:31,567 Ein grünes Notizbuch. 364 00:27:49,793 --> 00:27:52,504 Wie geht es dir? Ich habe dich vom Fenster aus gesehen. 365 00:27:54,423 --> 00:27:55,758 Ich weiß es nicht wirklich. 366 00:27:56,717 --> 00:27:58,052 Was ist das? 367 00:28:03,891 --> 00:28:04,808 Es gehörte meiner Mutter. 368 00:28:12,775 --> 00:28:14,109 Es ist nicht wahr... 369 00:28:15,236 --> 00:28:16,695 Der Teil, in dem er sie erwürgt 370 00:28:17,363 --> 00:28:18,948 oder der, wo er sie schlägt 371 00:28:19,281 --> 00:28:21,367 weil sie zu spät nach Hause kommt? 372 00:28:24,870 --> 00:28:26,830 Tut er das auch mit dir? 373 00:28:39,426 --> 00:28:41,929 Das ging schon seit Monaten so. 374 00:28:42,388 --> 00:28:45,015 Er hat sie geschlagen oder geschubst. 375 00:28:46,600 --> 00:28:48,978 Er fühlte sich schuldig und wollte aufholen. 376 00:28:49,812 --> 00:28:51,981 Jess dachte darüber nach, ihn zu verlassen, aber... 377 00:28:54,275 --> 00:28:57,111 Bei meiner Mutter hat es nicht wirklich geklappt. 378 00:28:58,445 --> 00:29:01,240 Ist es Jessica oder du? Wer hatte die Idee, ihn zu töten? 379 00:29:05,411 --> 00:29:06,745 Ich weiß es gar nicht mehr. 380 00:29:08,872 --> 00:29:12,293 Wir sagten uns dass wir es tun mussten. 381 00:29:13,752 --> 00:29:15,671 Und plötzlich wurde es gestartet. 382 00:29:15,838 --> 00:29:18,424 Du wolltest die Leute glauben machen � der Selbstverteidigung. 383 00:29:19,133 --> 00:29:22,970 Ja. Wir wussten es dass wir Beweise brauchten. 384 00:29:24,054 --> 00:29:25,848 Über das, was er tat. 385 00:29:26,015 --> 00:29:27,975 Wir brauchten Zeugen. 386 00:29:28,225 --> 00:29:29,727 Julianne und Ben Mitchell. 387 00:29:30,436 --> 00:29:31,562 Ja. 388 00:29:33,856 --> 00:29:35,858 Erzähl mir von den Videos. 389 00:29:36,358 --> 00:29:38,527 Du warst da als Jessica sich selbst filmte. 390 00:29:39,570 --> 00:29:40,779 Es war meine Idee. 391 00:29:42,239 --> 00:29:46,285 Wer hatte die Idee dass Jessica Sevvys Waffe benutzt? 392 00:29:46,785 --> 00:29:48,996 Sie wusste, dass er einen hatte. 393 00:29:49,163 --> 00:29:51,165 Ich sagte, das würde uns helfen. 394 00:29:51,665 --> 00:29:54,084 Wir waren bereit, es zu tun, 395 00:29:55,002 --> 00:29:56,670 aber sie gingen auf eine Reise. 396 00:29:59,298 --> 00:30:01,884 Er tat es eine Art magische Therapie 397 00:30:02,051 --> 00:30:06,513 und sie entschied dass ihre Beziehung sehr gut lief, 398 00:30:06,764 --> 00:30:08,599 dass die Therapie ihn geheilt hatte. 399 00:30:08,766 --> 00:30:09,808 Du hast es nicht geglaubt. 400 00:30:09,975 --> 00:30:12,728 Auch bei meiner Mutter, er hatte gute Zeiten. 401 00:30:14,647 --> 00:30:16,190 Es könnte Monate dauern. 402 00:30:17,983 --> 00:30:19,818 Aber er fing immer wieder von vorne an. 403 00:30:20,069 --> 00:30:22,238 Jessica dachte, er hätte sich verändert. 404 00:30:22,655 --> 00:30:25,449 An diesem Morgen, Ich wollte nur mit ihm reden. 405 00:30:26,408 --> 00:30:28,244 Ich wollte ihm die Augen öffnen. 406 00:30:28,410 --> 00:30:30,871 - Ich möchte nicht mehr darüber reden. - Wir haben einen Plan. 407 00:30:31,121 --> 00:30:32,915 Denken Sie darüber nach, er wird nicht aufhören. 408 00:30:33,165 --> 00:30:35,417 - Er blieb stehen. - Es wird nicht von Dauer sein. 409 00:30:35,668 --> 00:30:38,337 Wir vergessen den Plan. Ich sage dir, er hat sich verändert. 410 00:30:38,587 --> 00:30:40,130 Du meinst es nicht wirklich so. 411 00:30:40,381 --> 00:30:42,299 Du siehst es nicht so wie ich. 412 00:30:42,633 --> 00:30:45,010 Euer Paar, ist das alles was zählt? 413 00:30:45,259 --> 00:30:48,389 - Und meine Mutter dann? - Es tut mir leid für sie. 414 00:30:48,639 --> 00:30:49,682 Er hat sie getötet! 415 00:30:49,932 --> 00:30:51,892 Stoppen! Es war ein dummer Plan. 416 00:30:52,268 --> 00:30:54,311 Nein. Wir mussten Gerechtigkeit erlangen. 417 00:30:54,562 --> 00:30:55,729 Ich werde nicht aufhören. 418 00:30:55,980 --> 00:30:57,815 Wenn ! Es ist vorbei. 419 00:30:58,065 --> 00:30:58,941 Ich rufe ihn an. 420 00:31:13,080 --> 00:31:14,665 Ich wollte sie nicht töten. 421 00:31:14,832 --> 00:31:16,625 Ich hatte mehr Kontrolle über mich. 422 00:31:17,960 --> 00:31:21,714 Als ich sie dort liegen sah, Ich wusste, was ich tun musste. 423 00:31:22,256 --> 00:31:26,427 Ich hatte Sevvys Handtuch, er hatte am Tag zuvor Tennis gespielt. 424 00:31:26,594 --> 00:31:28,304 Sein Schweiß klebte darauf. 425 00:31:34,351 --> 00:31:36,437 Aber sie hatte den Tod nicht verdient. 426 00:31:38,230 --> 00:31:40,232 Sie hatte den Tod nicht verdient. 427 00:31:42,401 --> 00:31:43,694 Ich bereue es. 428 00:32:09,970 --> 00:32:11,639 Ich kann es nicht zulassen. 429 00:32:14,016 --> 00:32:15,893 Ich werde eine Stornierung beantragen. 430 00:32:16,143 --> 00:32:17,436 Nein. 431 00:32:17,686 --> 00:32:18,938 Du hast Jessica nicht getötet. 432 00:32:26,904 --> 00:32:28,822 Ich habe Cassandra getötet. 433 00:32:36,205 --> 00:32:37,831 Ich habe Nancy getötet. 434 00:32:39,875 --> 00:32:42,127 - Es ist vorbei, das ist es. - Nein. 435 00:32:42,628 --> 00:32:43,837 Das ist falsch. 436 00:32:44,505 --> 00:32:48,092 Gabe hat die Wahrheit herausgefunden und das hat das alles verursacht. 437 00:32:48,842 --> 00:32:50,386 Wissen Sie, für die Zeitung. 438 00:32:52,096 --> 00:32:55,015 Bei der Verhandlung Ich habe erwartet, dass es herauskommt 439 00:32:55,641 --> 00:32:57,601 und seine Worte verurteilen mich. 440 00:32:58,602 --> 00:33:00,729 Gabe hätte es nie sehen dürfen. 441 00:33:00,896 --> 00:33:02,398 Aber er hat es gesehen. 442 00:33:03,065 --> 00:33:04,441 Woher wusstest du das? 443 00:33:06,652 --> 00:33:09,113 Ich habe die Post des Anwalts geöffnet. 444 00:33:10,030 --> 00:33:11,574 Ich dachte, es wäre für mich. 445 00:33:12,074 --> 00:33:15,286 Ich sah, dass er die Zeitung hatte und ich habe es verstanden. 446 00:33:15,452 --> 00:33:17,496 Die Jacke, die erscheint, 447 00:33:17,663 --> 00:33:19,915 meine DNA am Tatort... 448 00:33:21,125 --> 00:33:22,251 Gabe. 449 00:33:24,420 --> 00:33:26,547 Gabe hätte das alles tun können. 450 00:33:27,673 --> 00:33:29,550 Du musst es verstehen. 451 00:33:31,218 --> 00:33:32,595 Es ist meine Schuld. 452 00:33:35,472 --> 00:33:37,600 Gabe hat die Frau getötet, die du geliebt hast. 453 00:33:37,850 --> 00:33:40,269 Weil ich seine Mutter getötet habe! 454 00:33:40,519 --> 00:33:42,479 Aber du hast Jessica nicht getötet. 455 00:33:42,728 --> 00:33:44,648 Aber es ist, als hätte ich es getan 456 00:33:44,815 --> 00:33:46,400 mit meinen eigenen Händen. 457 00:33:47,192 --> 00:33:48,319 Siehst du es nicht? 458 00:33:48,819 --> 00:33:50,738 Alles, was passiert ist... 459 00:33:50,988 --> 00:33:52,323 Alles! 460 00:33:52,489 --> 00:33:54,617 Alles, was passiert ist... 461 00:33:56,368 --> 00:33:58,120 es ist meine Schuld. 462 00:33:59,038 --> 00:34:00,372 Bitte, 463 00:34:01,665 --> 00:34:03,125 Ich flehe dich an... 464 00:34:06,629 --> 00:34:08,130 lass es los. 465 00:34:16,889 --> 00:34:20,392 Vor neun Jahren, Sevvy Johnson tötete seine Frau Cassandra 466 00:34:20,559 --> 00:34:22,728 und ihre Freundin Nancy Weeks. 467 00:34:23,145 --> 00:34:27,358 Heute bekannte er sich schuldig des Mordes an Jessica Meyer. 468 00:34:37,201 --> 00:34:40,120 Herr Johnson wird bestehen den Rest seines Lebens im Gefängnis. 469 00:34:40,287 --> 00:34:42,414 Hierhin gehört er. 470 00:34:42,581 --> 00:34:45,918 Heute, Endlich ist der Gerechtigkeit Genüge getan. 471 00:34:46,502 --> 00:34:50,881 Ich hoffe, das wird Sie beruhigen die Familien der Opfer. 472 00:34:57,137 --> 00:34:59,682 Sie wird sich selbst nicht mehr gegenüberstehen können. 473 00:34:59,974 --> 00:35:01,517 Weil sie dich geschlagen hat? 474 00:35:01,767 --> 00:35:05,312 Sie hat gewonnen, sie hat mich nicht geschlagen. Es ist nicht dasselbe. 475 00:35:06,564 --> 00:35:10,067 Ich gebe mir selbst die Schuld für das, was passiert ist an Ihren Ermittler. 476 00:35:10,317 --> 00:35:12,152 Lasst uns nicht in der Vergangenheit verweilen. 477 00:35:12,736 --> 00:35:14,196 Ich möchte über die Zukunft sprechen. 478 00:35:15,447 --> 00:35:16,824 Ich suche frisches Blut 479 00:35:17,241 --> 00:35:18,784 und du bist arbeitslos. 480 00:35:19,034 --> 00:35:20,244 Würde ich für Sie arbeiten? 481 00:35:20,494 --> 00:35:22,371 - Ja. - Warum sollte ich das tun? 482 00:35:23,706 --> 00:35:25,124 Für meinen unbestreitbaren Charme. 483 00:35:29,211 --> 00:35:30,588 Du willst Wiest verärgern. 484 00:35:31,630 --> 00:35:32,381 Vielleicht. 485 00:35:33,716 --> 00:35:34,717 Ein bisschen. 486 00:35:36,592 --> 00:35:37,845 Und auch... 487 00:35:38,929 --> 00:35:40,055 Du bist begabt. 488 00:35:52,526 --> 00:35:53,903 Bist du so viel wert? 489 00:35:54,151 --> 00:35:55,404 Absolut. 490 00:35:58,908 --> 00:36:00,451 Willkommen in meinem Büro. 491 00:36:09,084 --> 00:36:11,712 Es sind Snacks, lege sie auf den Rücksitz. 492 00:36:14,798 --> 00:36:16,592 Überprüfen Sie, ob Sie alles mitgenommen haben. 493 00:36:21,305 --> 00:36:22,222 Wir gehen. 494 00:36:24,224 --> 00:36:25,809 Ich nehme ihn dir weg. 495 00:36:25,976 --> 00:36:27,686 Weit entfernt von dieser verdrehten Familie. 496 00:36:27,853 --> 00:36:30,314 Ich möchte, dass sie ein normales Leben führt. 497 00:36:30,564 --> 00:36:34,193 Alles was ich getan habe, es war für dich und deine Brüder. 498 00:36:34,443 --> 00:36:36,070 Ist es das, was du dir sagst? 499 00:36:36,987 --> 00:36:39,698 Ich möchte, dass du glücklich bist, Star. Wirklich. 500 00:36:40,366 --> 00:36:41,242 Ich habe alles. 501 00:36:42,908 --> 00:36:44,286 Umarme mich. 502 00:36:47,164 --> 00:36:48,958 Ich werde dich vermissen. 503 00:36:52,753 --> 00:36:53,963 Los geht's, großes Mädchen. 504 00:37:42,761 --> 00:37:44,305 Vielen Dank für Ihr Kommen. 505 00:37:44,553 --> 00:37:46,515 Maya sagte mir, ich solle kommen. 506 00:37:52,229 --> 00:37:53,898 Sohn, ich sollte nicht fragen. 507 00:37:54,523 --> 00:37:56,275 Nennst du mich Sohn? 508 00:37:56,775 --> 00:37:58,485 Aber versprich mir eines. 509 00:38:02,531 --> 00:38:05,117 Versprich es mir dass du dein Leben nicht verschwendest. 510 00:38:06,076 --> 00:38:09,538 Dass du diese Last hinter dir lässt an den, der es verdient, 511 00:38:10,039 --> 00:38:11,290 für mich. 512 00:38:13,834 --> 00:38:15,628 Du musst es hören. 513 00:38:17,421 --> 00:38:19,548 Wisse, dass ich hier bleiben werde 514 00:38:19,840 --> 00:38:21,800 für den Rest meiner Tage 515 00:38:23,260 --> 00:38:25,638 weil ich es verstehe was ich dir gestohlen habe 516 00:38:26,889 --> 00:38:28,933 und den Kummer, den ich dir verursacht habe. 517 00:38:32,436 --> 00:38:35,689 Versprich es mir dass du dein Leben nicht verschwendest. 518 00:38:37,233 --> 00:38:39,276 Lebe dein Leben. 519 00:38:41,237 --> 00:38:43,030 Wie soll ich das machen? 520 00:38:46,992 --> 00:38:48,869 Jeden Tag aufwachen 521 00:38:50,829 --> 00:38:52,331 und von vorne beginnen. 522 00:39:54,560 --> 00:39:56,145 Habe ich das Richtige getan? 523 00:39:57,019 --> 00:39:58,188 Ja. 524 00:39:58,939 --> 00:40:00,149 Absolut. 525 00:42:16,660 --> 00:42:17,828 Ja. 526 00:42:27,504 --> 00:42:30,758 Adaption: Clotilde Maville 527 00:42:31,008 --> 00:42:34,261 Untertitel: Synchronbrüder